閲覧していただいているみなさまへ

    • HOT!
    • 食
    • くらし
    • イベント
    • こども
    • 自分磨き
    • 主婦ラボレシピ集♪
    • 主婦ラボ モニター募集
    • お仕事情報

    コミュニティー

    • コラボPR
    • 公開ネット会議室
    • コラボ企業募集
    • 社会への提言

    主婦のニーズを実現

  • HOME
  • コミュニティー

コミュニティー

HOT!

HOT!
コミュニティ名
HOT!
カテゴリ名
コミュニティ
メンバー数
2620人

時事ネタ、お楽しみトピックなど


*ネット発信メンバーのみなさんへ*
こちらへの書き込みは自動的に『主婦ラボ』一般閲覧サイトに転記されます。
http://syuhu-labo.net/

声に出したい渡鬼語〜ただいま帰りました〜2008年05月31日
kokikoki
新聞コラムの「コトバの鏡」にこんな事がとりあげられていました。

  声に出したい渡鬼語〜ただいま帰りました〜
「橋田壽賀子ドラマ 渡る世間は鬼ばかり」。そのセリフで使われる時代がかった言葉「渡鬼語」が話題になっている。その一つが「ただいま帰りました。」
リアルでは、こんなバカ丁寧に帰宅する人って見たことないのに、渡鬼では、女子高生もギター少年までもれなく使用。他にも、「こしらえる」「〜って道理はないだろう」など。
美しい日本語を残したいという橋田先生のメッセージだろうが、当初は笑いのネタだったが最近はこうした言葉が見直されている・・・と。

・・・そう言われてみると、自分も子供たちも「ただいま帰りました!」なんてバカ丁寧にいわないな〜。「ただいま〜」さえ言わない日だってあるくらい・・・(><)
子どもたちなんて、やたら省略語が多いし・・・。
日本人なのによくわからない日本語がいっぱいあるような・・・。
正しい、かつ美しい日本語なんて程遠い・・・(^^;)(もちろん!私もだけど・・・)
日本語ってほんとはどんなだっけ??
こんなふうに感じるのは私だけでしょうか??

わたしは、渡鬼を見たことがあんまりないのでドラマの会話がどんな感じで交わされているのかちょっとわかりませんが・・・。
みなさんは、こういう日本語ってどう思いますか?

コメント

  • 1件〜9件(全9件)を表示
  • 全て表示
  • 最新の20件を表示
  • 1
12008年06月01日
ayama
正直に言うと、渡鬼語=「えなりかずき語」って感じでちょっと使わない、
使えないですね・・・こしらえる、もなんだか違和感ありました。

感化されやすいのか、あのドラマを見たあとは、とげとげしいものの言い方なっている
ことがあり、それ以来見ないようにしていました!

でも、美しい日本語を残したいという意図はいいと思いますよ!
いただきます、ありがとうございます、おやすみなさい、もったいない・・・当たり前か
22008年06月01日
きゃっぴー
私も、前回のシリーズまでは「渡鬼」かかさず見ていました〜(見ると見続けなきゃいけないけど、切ったらみなくてもよくなりました。)

かなり違和感のある言葉使いですよね。特に嫁姑間の会話はすごくて、私の義母に対する会話なんかありえないと思います。
そんなに言葉使いに気を使っているわりには、人の気持ちに気を使わない態度に面白さがあるのでしょうか?

橋田先生は言葉ではなく日常生活にもこだわりがあるようで、なにか動作をしながらの会話が多いです。枕カバーは毎日取り替えているようです。(みなさん替えてますか?)
朝ごはんはかなり重要なようで、主婦ラボの朝食トピでは参考にしづらいほどのこだわり!
1番驚いたのがダイニングテーブルの椅子をひっくりかえして脚についたゴミをふきとって保護のテープを張り替えながらの会話でした。そこまでやるか!と思いましたがそこが橋田ワールドなんですよね。
32008年06月02日
よっち
KYなんて、いや〜な言葉が流行る時代ですものねぇ。それに比べれば、とっても美しい日本語だと思います。ただ、日常で使うには、ちょっと、、、ですが。

「こしらえる」←5年生のお姉ちゃんに聞いたら意味を知りませんでした。
で、こんな例文!「彼は、大きな借金をこしらえて夜逃げした。」早速、教えてあげました〜〜(^^)

「渡鬼」、国語の勉強になるかも〜〜
42008年06月02日
みほっち
鬼渡・・・・大好きです。ずっとずっと見てます。
日曜の夜はサザエさん、木曜夜は鬼渡(年度によっては金八先生)は我が家(私だけかも?)決まりごとですね。
毎回突っ込みどころ満載で・・・止められません。

皆さん、公式HP知ってます?
http://www.tbs.co.jp/oni/
おっもしろいですよ〜。
思わず幸楽に出前頼んじゃおっかな〜って思っちゃいました(笑)
62008年06月02日
kokikoki
渡鬼、私は見たことがないので何とも言えませんが、きっと細かい日常生活の動作をからめて繰り広げられる言葉の掛け合いも、渡鬼ファンにはたまらない魅力なんでしょうね。

・・・でも、やっぱり現実では、なかなか使わない言葉たちですよね・・・(^^;)
他にどんな言葉が会話に出てくるのでしょうかね?

テレビの影響ってすごいなぁ〜と思ったのは・・・
娘が、「ごくせん」を見ていて「センコウ!センコウ!」と言っているので「それは、いい言葉じゃないんだよ。」と言うと「え〜(@@)」と驚いた様子。
なので、「じゃ、学校の先生にセンコウ!って言ってみたら?きっと先生に注意されるよ〜。」と言ってみました。

あと、ちょっと前の話なんですが、やっぱり娘たちが「有閑倶楽部」の会話のマネで「行ってき〜!」「行ってら〜!」って。で、私も「行ってき〜!」と言われついつい「行ってら〜!」と返してしまいました。

好ましくない言葉、使ってほしくない言葉、美しい言葉、正しい言葉、いろいろありますが・・・テレビの影響ってホントに大きいと思うのは私だけでしょうかね???
72008年06月02日
ayama
テレビの影響は大きいでしょうね・・・
でも、あの「あれって、相当いくねぇ〜?」というような、独特のイントネーション?アクセント?の言い回しは全国的なものでしょうかね。
いい加減すたれてほしいわ・・・耳障りです・・・

ちなみに我が家では「ただいマンゴー!」「お帰りんご!」
82008年06月02日
ayama
 渡鬼は見ていませんが、きれいな日本語を耳に入れるのは、すごいいいことだと思います。(^^) 子供がいつもは使わない丁寧語?『です』『ます』調で上手に使い分けられるようになるのって、もちろん授業でも習うかもしれませんが、 本から、っていうのもあるのでないかなぁ。と思うのです。    やっぱり、どこかで、自然に目にし、耳にすることって大事ですよね。

 よっちさんと同じく、KYなんて、なんだか突き刺さる嫌な言い方だなと思います。『うざい』『きもっ』も 聞いてると嫌な気分。 子供にとって当たり前の言葉になっていること自体、どうなのか・・・って思います
92008年06月03日
satopon
「こしらえる」・・・私使ってます(^_^;)
もしかしたら江戸の言葉かもしれません。

両親が東京の下町の人で、父(亡くなってますが)昭和7年で母は昭和11年生まれです。
全く気にしていなかった言葉が実は下町特有の言語(?)だったり、すごく古い言い方だったりする事が多々あります。
時々相手にキョトン?とされることもありましたが、今は私もあまり使ってないのかもしれません。
最近キョトンとされませんねぇ・・・。

そうそう「片付ける」を私の実家では「かたす」、「片付ける事」は「かたしもの」または「かたしもん」と言っていました。・・・というか知らないうちに今も私は言ってます。(^^ゞ
確かアラフォーの天海さんも下町の方で、同じ事言ってましたよ。
102008年06月04日
kokikoki
あくまでもイメージだけですが、下町は昔ながらの町並みと昔ながらの言語を今も大事にしてる感じがしますね(^^;)
浅草あたりでは、KYとか、「〜いくねぇ〜?」とかはなんだかミスマッチな感じがしますよね!
でも、同じ言葉でも天海さんが使うと、どことなくかっこよく聞こえる感じがしますね!
  • 1

ページの先頭へ